A
آبان AbAn 8th month of the Iranian calendar; Name of a certain angel آبید Abid Spark, fire عبّاس abbAs (A) Frowning, looking austere; Lion; Name of Mohammad's uncle ابوعلی abou-ali Avicenna, Name of a famous Iranian scientist and philosopher آبتین Abtin A character in Shahnameh (Feraydoon's father) آدر Adar Fire عادل Adel (A) Righteous عدلان adlan - افرند afrand Splendor, glory افرنگ afrang Splendor, glory افراسیـاب afrAsiAb/afrasiyAb A character in Shahnameh (The king of Turan) افشار afshAr Companion, partner افشین afshin Name of an Iranian General احد ahad (A) One; an individual احمد ahmad (A) Most praiseworthy اکبر akbar (A) Great البرز alborz Name of a mountain range in Iran علی ali (A) High; also Mohammad's son-in-law علی داد ali-dAd Gift of Ali آلتون Altun = Altin (T) Golden الوند alvand Name of mountain in Iran (near Hamadan) عمـید amid (A) A great man امـین amin (A) Honest امـیر amir (A) King, Emir امجد amjad (A) Most excellent, glorious انوش anoush Eternal انوشیروان anoushiravAn Name of a Persian king اپرنگ aprang A character in Shahnameh (SAm's son) آرا ArA Ornament, decoration آراد ArAd Name of an angel آرام ArAm Quiet آران ArAn/Aron A former Persian province in Caucasus, which is now part of the Republic of Azerbaijan. آرنگ Arang Color آرآسب ArAsp = ArAsb Name of one of Kourosh's general آرش Arash A hero in Persian folklore (a celebrated archer); also a character in Shahnameh (Kay-ghobad's son, and Kavus' brother) ارشک arashk The first king of the Ashkanian dynasty ارشاما arshAmA Name of the grandfather of King Darius I ارشمـید arashmid (G) Archimedes ارستو arastoo Arastotle اردا ardA Name of a priest of the Magi (during Sassanid period) اردلان ardalAn A Kurdish name اردوان ardavAn Name of many Parthian kings; Name of Dariush I's brother اردشیر ardeshir Name of the founder of the Sassanian dynasty (Ardeshir BabakAn); Name of a couple of Achaemenid and Sassanid kings; also name of a couple of characters in Shahnameh اردون ardoon/ardun Name of a Persian king عارف Aref (A) Wise, intelligent ارجاسپ arjAsp A character in Shahnameh (AfrasiyAb's grandson; name of a Turanian champion); Possessor of valuable horses ارجان arjAn A kind of fir (tree); a kind of mountain almond ارجمند arjomand Beloved, dear, noble آرمان ArmAn Ideal, hope, aspiration آرمـین Armin/Armeen = armin/armeen A character in Shahnameh (Key-ghobad's son) ارمـیا armiyA Jeremiah آرمون Armoun/Armun Earnest, pledge ارسلان arsalAn Lion; Brave man ارشد arshad Head of a group; The marcasite stone ارشام arshAm Very strong; Name of Dariush's grandfather ارشن arshan Strong and brave man; A character in Shahnameh (Kavous' brother) ارشان arshAn Name of an Iranian prince (Ardeshir II's son) ارشاسب arshAsb Possessor of stallions; An old Persian name ارشیـا arshiA Throne ارسیـا arsiA Throne آرتاباز ArtAbAz Name of Kurosh the Great's commander of war chariots آرتان ArtAn Name of Dariush's father-in-law آرتای artAy Strong آرتین Artin Name of a Medes king; Righteous آرتمان Arteman Name of Khashayar's (Xerxes) brother آرون Arun Amiable, attractive اروند arvand Majesty, grandeur; A character in Shahnameh (Lohrasb's father) آروین Arvin Experiment, trial آریـا AryA/AriA Aryan آریـابد AryAbod Chief of the Aryans; Guardian of the Aryans آریـامن AryAman Name of Khashayar's (Achaemenid) naval commander آریـانو AryAno / AriAno New Aryan آریـامنش AryAmanesh Of Aryan nature آریـان AryAn/AriAn Related, belonging to the AryAns آریـانا AryAnA/AriAnA Related, belonging to the AryAns آریـارمنا AryAramnA Name of the great-grandfather of King Darius I آریـاآسب AryAsb = AryAsp Possessor of AryAn horses; Name Kourosh the Great's general and friend آریوبرزن Aryo-barzan Name of Darius III's general who fought against Alexander's invasion. ارژن arzhan/arjan A kind of mountain almond ارژنگ arzhang/arjang The house of painter MAni; A character in Shahnameh (a Turanian champion, killed by Tus) ارزین arzin - اسد asad (A) Lion آصف Asef (A) Name of the minister of Solomon; wise اصغر asghar (A) Small اشکان ashkAn Name of the 3rd dynasty of Persian kings اسلان aslAn (T) Lion عطا atA To give اتابک atAbak Grand vazir; prime minister; the lord; father (in Turkish) آتش Atash Fire آتشبان AtashbAn /Atashbon Guardian of fire آتشبند Atashband - آتیلا AtilA Name of the Hun's king which attacked the Roman empire اورنگ Aurang/Orang A throne; wisdom, understanding; beauty آوگان AvgAn A character in Shahnameh (Name of a warrior in Ferydoon's army) آوند Avand - آیـاز / ایـاز Ayaz / ayAz (T) Name of Sultan Mahmood's famous royal servant; Night breeze آیدین Aydin /Idin (T) Clear; enlightened; illuminated, bright آیتان AytAn/Aytun (T) Speaker آزاد AzAd Free آذران AzarAn Name of a small Zoroastrian fire temple آذرداد AzardAd - آذرنگ Azarang Bright, shining, flame-colored, red آذربُد Azarbod The god of fire آذرتش Azartash = Azartush A salamander عظیم azim Big, great عزیز aziz (A) Precious, dearB
بابک BAbak/Bobak/Bobac Name of the father of Ardeshir (founder of the Sassanid dynasty); little father; faithful بهادر BahAdor (T) Brave, honorable بهار BahAr Spring بهمن Bahman Name of the 11th month of the Iranian calendar; Name of a couple of characters in Shahnameh (One of Esfandiyar's sons) بهمنیـار BahmanyAr Name of a student of AvicennA بهامـین BahAmin/BahAmeen Spring بهرام BahrAm Name of a couple of Sassani kings; Name of a couple of characters in Shahnameh; also the planet Mars بختیـار BakhtiAr Name of a tribe; name of a place in southern Iran بکتاش BaktAsh (T) The elder, grandee of a tribe; Precious, dear; Name of one of the kings of Kharazm بلاش BalAsh Name of a Sassanid King بامداد BAmdAd Early morning; Name of Mazdak's father بامـین BAmeen/BAmin Bright, radiant; A town in HarAt (in today's Afghanistan) بامشاد BamshAd Famous musician during the Sassanid Dynasty بنان BanAn (A) Tips of the fingers باران BArAn Rain باربد BArbod Famous musician during the Sassanid Dynasty بردیـا BardiA/BardiyA Name of Kourosh the Great's son who was also Darius I's father-in-law برید Barid Courier, messenger برین Barin Eminent; Supreme; Pleasant; the north-east wind; name of a fire temple بارین BArin (T) Strength, power برخیـا BarkhiA (A) The father of Asef بارمان BArmAn A character in Shahnameh (Name of one of Afrasiyab's generals) برمک Barmac/Barmak Name of a noble and famous Iranian family from Khorasan who served as great vazir during Harun al-Rashid برسام BarsAm Great fire باسیم Basim (A) Smiling برزین Barzin = Borzin Fire; Name of an ancient fire temple; Name of an ancient champion of Iran بشیر Bashir (A) A messenger of good news باشو BAshu Lizard Basir (A) Wise باستام Bastam/Bastom Coral باستین BAstin/Bostin Patient باوند BAvand Iranian dynasty that ruled Tabaristan in what is now northern Iran (Mazandaran) باور BAvar - باورد BAvard Name of a hero, and the city (was in the vicinity of Neishabur) founded by him بازان BAzAn - بازیـار BAzyAr/BozyAr A falconer; a farmer بازور BAzur/BAzoor A character in Shahnameh (The TurAnian sorcerer) بهبود Behboud (Z) Healthy بهداد BehdAd Excellent gift; Of good birth بهدین Behdin Good rite; Of good religion بهفر Behfar Having good dignity بهجان BehjAn - بهکام BehkAm Good wish بهمرد Behmard Good man بهنام BehnAm Reputable (someone with honorable name) بهنیـا BehniA Having good ancestry بهنیود Behnood/Behnoud - بهپور Behpour Good son بهراد BehrAd Charitable person, giver of goodness بهرنگ Behrang Good color بهرخ Behrokh Handsome face بهروز Behrouz Fortunate, lucky بهزاد BehzAd Of good birth; Of noble family بلکا BelkA (T) Knowledgeable بینا BinA Seeing, clear-sighted بیژن Bizhan/Bijan A character in Shahnameh (Giv's son and Manijeh's husband) برجسب BorjAsb Possessor of tall and lean horses برنا BornA Young, youthful برزین Borzin Name of a couple of characters in Shahnameh (An Iranian warrior) برزو Borzoo/Borzu A character in Shahnameh (Sohrab's son) بزرگمـهر Bozorgmehr = Buzarjomehr Name of the prime minister of Anushiravan, King of Persia برزویـه Borzouyeh/Borzuyeh Iranian physician of Sassanid period (he translated "Pancha Tantra" from Sanskrit into Persian and named it "Kelileh and Demneh")C
کارن CAren/KAren = CAran/KAran Warrior, brave; A character in Shahnameh (Kaveh's son) چکاد ChakAd/ChekAd Top, crown of the head; a shield چنگیز Changiz/Changeez Chengiz Khan/ Gengiz Khan چاووش ChAvosh (T) A sergeant; a herald; the leader of a caravan سیروس Cyrus/Siroos/Cirus Kourosh, first king of Iran, founder of the the Achaemenids dynasty and the Persian empireD
دادبه DAdbeh ? دادبین DAdbin - دادفر DAdfar - دادمـهر DAdmehr - دادور DAdvar Just; judge دانا DAnA Knowledgeable دانش DAnesh/Donesh Knowledge دانیـال DAniAl/DAniyAl/DoniyAl (A) Daniel دانوش Danush Name of a character in 'Vameq and Ozra' by Onsori دابا DAbA Gold in Zand دامون DAmoon - دارا DArA Darius, Dariush; Wealthy; One who has kindness; A character in Shahnameh (The 9th king of the mythical Kianian dynasty, who was DArAb's son) داراب DArAb Darius, Dariush; One who has kindness; A character in Shahnameh (The 8th king of the mythical Kianian dynasty who was Bahman's son) داریوش DAriush/Daryush Darius; Name of 3 Persian kings of the Achaemenids dynasty; One who has kindness دارمان DArmAn Name of one of Khosrow-parviz's (Sassanid) general داتیس DAtis Name of an Achamenid general (Darius I's) who commanded the Persian troop in the Battle of Marathon داور DAvar Judge داوود DAvood (A) David داریـان DAriAn/DAryAn/DAriyAn/DArion Name of a village in Iran's Fars province; Name of a place in Iran's East Azarbaijan province; Name of a village in Iran's Kurdistan province داریـا DAryA/ DAriyA One who has (or drives) a war chariot دریـا دل DaryAdel/ DariyAdel - دلاور DelAvar Brave دلیر Delir Brave دیـاکو / دیـاآکو DiyAko/DiAco The founder of the Medes tribe دولت Dowlat/DolatE
ابی Ebi (A) Paternal ابراهیم EbrAhim (A) Abraham ادریس Edris - اقبال EghbAl (A) Good fortune احسان EhsAn (A) Goodness عماد EmAd (A) Confidence عنایت EnAyat (A) To Try عرفان ErfAn (A) Knowing; Knowledge اسفندیـار Esfandyar/Esfandiar/IsfandyAr = EspandyAr A character in Shahnameh (GoshtAsb's son) اسماعیل EsmAeel (A) Ishmael (son of Abraham)F
فیلک Failak/Faylak A double-headed arrow فرج Faraj Joy فرامرز FarAmarz Keeper of a citadel or fortress; A character in Shahnameh (Rostam's son) فرامـین FarAmin Orders, mandates فراز FarAz Above, up, upon, on the top فرازمان FarAzmon/FarazmAn An order, command فربد Farbod Right, orthodox فرداد FardAd Having the light of God فردین FardAn Unique; one فردات FardAt Name of Khashayar's (Xerxes) nephew فردید Fardid Former, prior فردین Fardin Abbreviation of the Iranian month Farvardin فردیس Fardis Paradise فرهاد FarhAd A character from NezAmi's epic "Khosrow & Shirin (a famed stone-cutter who was in love with Shirin, the wife of the Sassani king Khosrow Parviz II.); A character in Shahnameh فرهد Farhad (A) A handsome youth فرهان FarhAn - فرهنگ Farhang Good-breeding فرهود Farhood/Farhoud Handsome boy; lion cub فریـان FariAn - فریبرز Fariborz A character in Shahnameh (son of Kay-kavus) فرید Farid Unique فریمان FarimAn /Farimun Name of town in Iran (in Khorassan province) فرینام FarinAm Glorious name فریس Faris (A) Horseman, knight فریور Farivar Right, orthodox فرجاد FarjAd Excellent, eminent in learning فرجام FarjAm Fortunate فرخاد FarkhAd Victorious فرلاس FarlAs Soul of the sphere of Mercury فرناد Farnod/Farnad Power, strength فرنام FarnAm Glorious name فرنود Farnoud Proof, reason فرّخ Farrokh Happy, fortunate فرّخزاد FarrokhzAd Happily born; A character in Shahnameh (One of Bahram choobineh and Khosrow parviz's generals) فرساد FarsAd Wise فرشاد FarshAd Soul of the sphere of Mercury فرشید Farshid/Farsheed Bright as the sun; A character in Shahnameh (brother of Piran) فرشیدورد Farshidvard - فرشین Farshin - فرتاش FartAsh/Fartosh Being, existence فرتوس/ فرطوس Fartous/Fartouss A character in Shahnameh (Name of one of Afrasiyab's general) فروَد Farvad A character in Shahnameh; descent; proud فروردین Farvardin First month of Iranian calendar فرورتیش Farvartish Name of Medes king فاریـا FAryA/FAriA ? فریـان FaryAn Name of a king فرزاد FarzAd Splendid birth فرزام FarzAm Worthy, befitting فرزان FarzAn Wise فرزین Farzin/Farzeen Learned فاتک FAtak Name of Mani's father فاضل FAzel (A) Learned فردوس Ferdows Paradise فریدون Fereydoon/Feraydoon/Fereidoon/Feraidoon A character in Shahnameh (A king of the mythical Pishdadi dynasty who saved the Aryans) فیروز Firouz/Firooz/Firuz Victorious; Name of a Sassani King فروهر Foroohar/Forouhar Essence فرود Foroud/Forood/Froud Characters in Shahnameh (Siavosh and Jarireh's son; also name of Shirin and Khosrow Parviz's son); descent; proudG
گرشاسب GarshAsb A character in Shahnameh گوماتا = گئومات GaumAtA = GomAtA گیو Giv A character in Shahnameh (Goudarz's son) قادر GhAder Able غدیر Ghadir (A) A sword قلندر Ghalandar Dervish قاسم GhAsem (A) A distributor قیصر Gheysar (A) Caesar, an emperor قباد GhobAd Name of Sassani king; A character in Shahnameh قدرت Ghodrat Strength گرگین Gorgin A character in Shahnameh گشتاسب GoshtAsp =GoshtAsb Possessor of many horses; Name of an ancient king of Persia (Dariush's father); also name of a character in Shahnameh گودرز Goudarz/Gudarz/Goodarz Name of 2 kings of the AshkAniAn(Parthian) dynasty; Name of a bird; also a character in Shahnameh گرزم Gorazm A character in Shahnameh گوشاسب GoushAsb Name of a king گورنگ = کورنگ Gurang = Kurang A character in ShahnamehH
حبیب Habib (A) Friend هادی HAdi (A) Guide, leader حافظ HAfez Protector Hajir A character in Shahnameh هامان HAmAn Name of man in Khashayar's royal court; also name of Abraham's brother HamdAt Name of HamAn's father حامد HAmed (A) One who praises حامـی HAmi Protector, defender حمـید Hamid (A) Praiseworthy هامون HAmoon/HAmoun A plain حانی HAni (A) Happy , content هارون HArun (A) Aaron (brother of Moses); chief; leader هاشم HAshem (A) - حسن Hassan (A) Good هاتف HAtef (A) One who praises; a voice from heaven; a guardian angel هژیر Hazhir/Hajir Dignity; praiseworthy; name of a champion of Iran هدایت HedAyat Guide حسام HesAm (A) A sharp sword هشام HeshAm (A) A generous youth حیدر Heydar (A) Lion هیراد HirAd Appearing fresh and healthy هیربد Hirbod (Z) A priest of a fire temple هیرمند Hirmand Name of a river in Iran هیرسا HirsA Pure, chaste, devout, holy هیتاسب HitAsb = Hitasp Possessor of shining horses هیوند Hivand Purity Hojabr (A) - همایون HomAyoon Royal, fortunate هومن Hooman/Houman Having a good soul, good nature هومان HoomAn/HoumAn A character in Shahnameh (Name of one of Afrasiyab's generals) هومـین Hoomin/Hoomeen/Houmin - هونام HoonAm/HounAm Of good name هوشان HooshAn/HoushAn Epiphany هوشنگ Hooshang/Houshang One who build's good houses; A character in Shahnameh (The 2nd king of the mythical Pishdadi dynasty who was Siamak's son) هوشمند Hooshmand/Houshmand Wise هوشیـار HooshyAr/HoushyAr Wise هوتن Hootan/Houtan = HootanA/HoutanA Well bodied; An ally of King Darius هرمز Hormoz Characters in Shahnameh (Anoushiravan's son; also name Bahram-gur's grandson) حسین Hossein (A) Good هورداد HurdAd Gift of the sunI
الیـا IliyA (A) Elijah; Elia; Elias; Eliyah الیـاس IlyAs/IliAs (A) Elias ایلا IlA A character in Shahnameh (Afrasiab's son) ایرج Iraj / Eraj A character in Shahnameh (Youngest son of Fereidoon); The sun ایرمان IrmAn Wish ایمان ImAn Faith ایراف IrAf Name of the father of ardA اسفندیـار IsfandyAr/EsfandyAr = IspandyAr A character in Shahnameh (Goshtasb's son) ایزد Izad God; an angelJ
جبّار JabbAr (A) Powerful; the Almighty; bone-setter جهان JahAn World جهاندار JahAndAr Possessor of the world جهانبخت JahAnbakht - جهانبخش JahAnbakhsh - جهانبان JahAnbAn Potector of the world جهانفر JahAnfar Splendor of the world جهانگیر JahAngir Conqueror of the world; A character in Shahnameh (Rostam's son) جهانمـهر JahAnmehr Kindness of the world جهانشاد JahAnshAd The cause of the world's happiness جهانشاه JahAnshah King/Emperor of the world جهانشیر JahAnshir (K) - جهانسوز JahAnsooz Affection of the world جهانیـار JahAnyAr Companion of the world جعفر Jafar (A) A river; Also name of 6th Imam of the Shitte Muslims جلال JalAl (A) Greatness جلایل Jalil (A) Noble; Great جمال JamAl (A) Being fair جاماسب JAmAsb (Z) Possesor of strong horses; Name of Zartosht's son-in-law and Porochista's husband جامـی JAmi - جمشید Jamshid A character in Shahnameh (The 3rd king of the mythical Pishdadi dynasty) ;Handsome جواد JavAd (A) Liberal جوانشیر JavAnshir (K) Name of Sassani king (son of Khosrow Parviz) جاوید JAvid Living forever جوریل JouyA/JuyA A seeker, inquirer ; A character in Shahnameh (see Jouyan) جویـان JouyAn/JuyAn A seeker, inquirer; A character in Shahnameh (a Mazandarani warrior)K
Kahayoun - کلباد KalbAd/Kalbod/Calbod A character in Shahnameh (A mighty man of TurAn, killed by Fariborz) کمال KamAl Perfection, excellence, completion, utmost level کامبخش KAmbakhsh Giving the enjoyment of one's desires کامبیز KAmbiz Fortunate کامبین KAmbin Fortunate, happy, content, successful in every wish کامبد KAmbod Great wish کمبوجیـه KAmboziA = Kamboojieh = KambojiA Cambyses; Name of Kourosh's father and Name of 2 kings of the Achaemenid dynasty کامدین KAmdin/KAmdean کامکار KAmkAr/KAmcar Name of a rose of intense red کامران KAmrAn Successful, fortunate کامشاد KAmshAd Happy wish/desire کام KAmvar Successful, fortunate, victorious کاموس KAmous A character in Shahnameh (one of AfrasiyAb's generals) کامـیار KAmyAr Successful کریم Karim (A) Generous کریمان KarimAn A character in Shahnameh کریمداد KarimdAd (A) God given کسرا KasrA /CasrA A character in Shahnameh کتیبه Katibeh (A) An army کواد KavAd Name of a Sassanid king کاوان KAvAn (K) Rock کاوه KAveh A character in Shahnameh (a mythical blacksmith who saved the Iranian kingdom) کاویـان KAviAn Name of the flag of Kaveh (in Shahnameh) کاووس KAvoos/KAvous =Kaykavoos/Kai-kAvus/KaykAvus کَیـان KayAn A star کیـهان KayhAn The world کیوان KayvAn/KeyvAn World, universe; The planet Saturn; A character in Shahnameh (a treasurer of Bahram-gur's era) کاظم KAzem (A) A man who hides his anger; also name of 8th Imam of the Shiites کشواد KeshvAd A character in Shahnameh (Gudarz's father) کیقباد KayghobAd / Keyghobad A character in Shahnameh (The first king of the mythical Kianian dynasty) کیکاووس KaykAvoos/Kai-kAvus/KaykAvus Possessor of springs (water); Noble; Desires ; A character in Shahnameh (The 2nd king of the mythical Kianian dynasty who was Sudabeh's husband, and Siavash's father) کیخسرو Kay-khosrow/Kay-khosro = Key-khosrow Noble, nobility; A character in Shahnameh (The 3rd king of the mythical Pishdadi dynasty who was Siavash's son and KaykAvus' grandson) خشایـار KhashAyAr Name of a couple of Persian kings of the Achaemenid dynasty; Xerxes KhazarvAn A character in Shahnameh خرداد KhodAdAd God-given; gift of God خرسند Khorsand Content خسرو Khosrow/Khosro Having a good name; Name of many of the Sassani kings; A character in Shahnameh کیـا KiA King, protector, defender کیـان KiAn/KiyAn = KayAn The kings; the name of the 2nd dynasty of Persian kings کیـانوش KiAnoosh = KayAnoosh A character in Shahnameh (Fereydoon's brother) کی آرمـین Kay-Armin A character in Shahnameh (Kay-ghobad's fourth son) کیـانوش KiAnoush/Keyanoush A character in Shahnameh (One of Fereydoun's older brothers) کی آرش/ کیـارش KiArash Son of an Iranian prince کیـاوش KiAvash Royal; like a king کیومرث Kiumars/Keyumars A character in Shahnameh (First king of the mythical Pishdadi dynasty) کوهیـار KoohyAr Name of Maziar's brother کوشا KooshA/KoushA Diligent کوشان KooshAn/KoushAn Diligent کوشیـار KoshyAr/ KoushyAr Name of the physician under whom Avicenna studied medicine کورنگ Kourang = Gurang A character in Shahnameh کورش Kourosh/Kurosh Name of first king of Iran, founder of the the Achaemenids dynasty and the Persian empire کورُس Kouros (G) KouroshL
لیث Leiss (A) A lion لسان LesAn (A) Speech; An interpreter لهراسب LohrAsb Possessing a fast horse; A character in Shahnameh (name of a king and Goshtasb's father) . حیدر باربد . حیدر باربد : حیدر باربد ، حیدر باربد[Iranian Boy Names - IRAN TOUR حیدر باربد]
نویسنده و منبع | تاریخ انتشار: Tue, 20 Nov 2018 12:31:00 +0000